-
1 Fehler des Materials
Fehler des Materials
faulty material -
2 Aufnehmen des Materials
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufnehmen des Materials
-
3 Setzen des Materials
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Setzen des Materials
-
4 Umsetzen des Materials
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Umsetzen des Materials
-
5 wiederholtes Aufnehmen des Materials
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > wiederholtes Aufnehmen des Materials
-
6 Weiterreißfestigkeit des Materials
f <qualit.mat> (in festen Körpern, nach Riss) ■ resistance of the material to crack propagationGerman-english technical dictionary > Weiterreißfestigkeit des Materials
-
7 Konzentration des statistischen Materials
Konzentration des statistischen Materials
reduction of dataBusiness german-english dictionary > Konzentration des statistischen Materials
-
8 Umschlaghäufigkeit des Rohstofflagers
Umschlaghäufigkeit des Rohstofflagers
raw-materials turnover [ratio]Business german-english dictionary > Umschlaghäufigkeit des Rohstofflagers
-
9 Verschneiden und Homogenisieren des Kornaufbaus für das Füllgut
Verschneiden n und Homogenisieren n des Kornaufbaus für das Füllgut UMSCHL blending and homogenizing the grains of materials filledDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verschneiden und Homogenisieren des Kornaufbaus für das Füllgut
-
10 Steuerung des Materialflusses
Business german-english dictionary > Steuerung des Materialflusses
-
11 Steuerung (f) des Materialflusses
< Transp> materials managementBusiness german-english dictionary > Steuerung (f) des Materialflusses
-
12 Sichtung
f1. sighting2. (Überprüfung) examination; (Aussonderung) sifting, sorting; nach Sichtung der Unterlagen / des Nachlasses after examining the documents / sorting out the estate* * *Sịch|tung ['zɪçtʊŋ]f -, -ensighting; (= Prüfung) examination, inspection* * *Sich·tung<-, -en>f2. (Durchsicht) looking through, siftingdie \Sichtung des Materials sifting through the material* * *Sichtung f1. sightingnach Sichtung der Unterlagen/des Nachlasses after examining the documents/sorting out the estate -
13 Fehler
Fehler m 1. COMP error; fault (Software); 2. GEN flaw, mistake; erratum, fault (Irrtum); 3. STAT error • einen Fehler machen GEN make an error, make a mistake • Fehler einkalkulieren RW allow for a margin of error* * *m 1. < Comp> error, Software fault; 2. < Geschäft> flaw, mistake, Irrtum erratum, fault; 3. < Math> error ■ einen Fehler machen < Geschäft> make an error, make a mistake ■ Fehler einkalkulieren < Rechnung> allow for a margin of error* * *Fehler
defect, fault, balk, baulk, flaw, defect, cloud, flaw, (Computer) trouble, fault;
• absoluter Fehler (Statistik) absolute error;
• anhaftender Fehler inherent vice;
• ausgleichungsfähiger (sich gegenseitig ausgleichende) Fehler (Statistik) compensating error;
• bei Umfragen entstandene Fehler interviewer errors;
• äußerlich erkennbarer Fehler apparent defect;
• aus dem Protokoll ersichtlicher Fehler error apparent of record;
• grober Fehler blunder;
• haushaltstechnischer Fehler budgetary error;
• statistischer Fehler probable error;
• stichprobenfremder Fehler non-sampling error;
• verzerrender systematischer Fehler bias;
• unverzerrter Fehler (Statistik) unbias(s)ed error;
• versteckter Fehler latent defect;
• wahrscheinlicher Fehler (Statistik) probable error;
• systematischer Fehler bei der Erhebung procedural bias;
• Fehler des Materials faulty material;
• Fehler erster Ordnung error of first kind;
• Fehler berichtigen to correct an error, to repair a mistake;
• mögliche Fehler einkalkulieren to allow a margin for mistakes;
• Fehleranhäufung mass of mistakes;
• Fehleranzahl je hundert Einheiten (Qualitätskontrolle) defects per hundred units;
• Fehleranzeige (Computer) error indicator (message);
• Fehlerbereich (Statistik) error band;
• Fehlerbeseitigung elimination of errors. -
14 Webbreite
-
15 Ecke
-
16 Wechselfestigkeit
Wechselfestigkeit f MET, STB fatigue limit (des Materials); resistance to alternating stresses; endurance limit under completely reversed stress, fatigue limit under completely reversed stress (DIN 50100) -
17 Windung
-
18 Sichtung
Sich·tung <-, -en> f2) ( Durchsicht) looking through, sifting;die \Sichtung des Materials sifting through the material -
19 bedarf
m; -(e)s, -e, Pl. nur fachspr. need (an + Dat for); WIRTS. (Nachfrage) demand (for); (Erfordernisse) requirements Pl.; (Bedarfsmenge) supply (of); Bedarf haben an (+ Dat) need, be in need of; bei Bedarf if required ( oder necessary); (je) nach Bedarf as the need arises; auch mengenmäßig: as required; es besteht Bedarf an neuen Wohnungen there’s a demand for new housing; für jemandes Bedarf for s.o.; für den eigenen Bedarf for oneself, for one’s personal requirements; Dinge für den täglichen / häuslichen Bedarf everyday / household essentials; Gegenstände des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury items; etw. über Bedarf haben WIRTS. have an oversupply of s.th.; den Bedarf decken meet the demand; seinen Bedarf decken keep oneself in good supply; mein Bedarf ist ( reichlich) gedeckt iro. I’ve had enough (an + Dat of); für heute ist mein Bedarf an Abwechslung gedeckt! I’ve had enough for one day!; danke, kein Bedarf! umg. no thank you (very much)* * *der Bedarfdemand; lack; want* * *Be|dạrf [bə'darf]m -(e)s, -e,no pl1) (= Bedürfnis) need (an +dat for); (= Bedarfsmenge) requirements pl, requisites plbei Bedarf — as or when required
bei dringendem Bedarf — in cases of urgent need
der Bus hält hier nur bei Bedarf — the bus stops here only on request
Dinge des täglichen Bedarfs — basic or everyday necessities
alles für den häuslichen Bedarf — all household requirements or requisites
seinen Bedarf an Wein/Lebensmitteln etc einkaufen — to buy one's supply of wine/food etc, to buy the wine/food etc one needs
Bedarf haben — to need sth, to be in need of sth
See:→ decken2) (COMM = Nachfrage) demand (an +dat for)* * *(willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demand* * *Be·darf<-[e]s>[bəˈdarf]m kein pl need, requirementder tägliche \Bedarf an Vitaminen daily requirement of vitamins [or vitamin requirement]Dinge des täglichen \Bedarfs everyday necessitiesjds \Bedarf ist gedeckt sb's needs [or requirements] are covered [or met]kein \Bedarf! (fam) no thanks!bei \Bedarf if required[je] nach \Bedarf as required* * *der; Bedarf[e]s1) need (an + Dat. of); requirement (an + Dat. for); (Bedarfsmenge) needs pl.; requirements pl.bei Bedarf — if and when the need arises; if required
Bedarf an etwas (Dat.) haben — (Kaufmannsspr.) require something
kein Bedarf! — (salopp) I don't feel like it
2) (Nachfrage) demand (an + Dat. for)* * *…bedarf m im subst1. mit subst:Energiebedarf energy requirement;Handlungsbedarf need to act;Wärmebedarf need for warmth;Wohnungsbedarf housing requirementMalbedarf painting materials pl;Schreibbedarf writing materials pl* * *der; Bedarf[e]s1) need (an + Dat. of); requirement (an + Dat. for); (Bedarfsmenge) needs pl.; requirements pl.bei Bedarf — if and when the need arises; if required
Bedarf an etwas (Dat.) haben — (Kaufmannsspr.) require something
kein Bedarf! — (salopp) I don't feel like it
2) (Nachfrage) demand (an + Dat. for)* * *-e m.demand n.need n.needs n.pl.requirement n.want n. -
20 Zusicherung
Zusicherung f 1. GRUND covenant; 2. RECHT warranty; undertaking (Zusage)* * ** * *Zusicherung
assurance, promise, seal, covenant, (Gewährleistung) warranty, guaranty (US), guarantee (Br.);
• auf die Zusicherung hin on the undertaking;
• Zusicherungen (bei Versicherungsabschluss) representations;
• ausdrückliche Zusicherung express warranty;
• bindende Zusicherung solemn assurance;
• vertragliche Zusicherung warranty in the contract;
• Zusicherung tadelloser Ausführung und Verwendung besten Materials warranty of workmanship and materials;
• Zusicherung des ungestörten Besitzes warranty of quiet enjoyment;
• Zusicherung einer Eigenschaft undertaking as of quality;
• ausdrückliche Zusicherung der Herstellerfirma warranty of fitness;
• Zusicherung angemessener Löhne [bei Auftragsvergabe] fair wage clause;
• Zusicherung der Richtigkeit der gemachten Angaben (Versicherung) affirmative warranty, warranty in presenti;
• Zusicherungen des Versicherungsnehmers insurance warranties;
• Zusicherung über die Vornahme bestimmter Handlungen (Versicherungsrecht) executory warranty;
• Zusicherungen [nicht] einhalten to fill (break) the warranty.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atonalität, die Tendenz des Materials und Neue Tonalität — Die Wortbildung »Atonalität« ist kein Terminus, der einen Sachverhalt unmittelbar evident benennt. Vielmehr umschreibt sie den Umgang mit musikalischen Erfahrungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die bis heute unvermindert verstören. Richtete… … Universal-Lexikon
Sondereinzelkosten des Materials — Zu den Sondereinzelkosten des Materials zählen beispielsweise die Fracht und Verpackung, früher auch das Rollgeld. Diese Kosten werden wie Einzelkosten in die Zuschlagskalkulation integriert. Die Summe der Materialeinzelkosten und der… … Deutsch Wikipedia
Materials Science and Engineering Reports — Titre abrégé Mater. Sci. Eng., R Discipline Science des matériaux Langue Angla … Wikipédia en Français
Materials Science & Technology — Logo der Empa Eidgenössische Hochschulen und Forschungsanstalten Budget 2008 (SFr. Mio.) ETH Bereich 1 939,0 Hochschulen … Deutsch Wikipedia
Materials Science Laboratory — MSRR 1 (NASA) Das Materials Science Laboratory (MSL) ist ein Experiment der Europäischen Weltraumorganisation an Bord der Internationalen Raumstation. Es wurde im August 2009 im Rahmen der STS 128 Mission mit dem Space Shuttle Discovery gestartet … Deutsch Wikipedia
Materials International Space Station Experiment — Projektüberblick Projektname: Materials International Space Station Experiment Untersuchungsleiter: MISSE 1 bis 5: William H. Kinard, Ph.D., Langley Research Center MISSE 5: Robert Walters, Ph.D., Naval Research Laboratory Entwickler: MISSE 1 bis … Deutsch Wikipedia
materials testing — medžiagų bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materials testing vok. Materialprüfung, f; Werkstoffprüfung, f rus. испытание материалов, n pranc. essai des matériaux, m … Fizikos terminų žodynas
Dielektrizitätskonstante des Vakuums — Die Artikel Permittivität und Elektrische Feldkonstante überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Permittivität des Vakuums — Die Artikel Permittivität und Elektrische Feldkonstante überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Geologie des Pfälzerwaldes — p1dep2p5 Geologie des Pfälzerwaldes Felsenriff im Buntsandsteingebirge – der Jungfernsprung bei Dahn Höchster Gipfel … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Buchdrucks — Gutenberg Bibel, der bedeutendste Druck von Johannes Gutenberg Die Anfänge der Geschichte des Buchdrucks sind in Deutschland, Ostasien, Babylon und Rom zu finden. Die ältesten gedruckten … Deutsch Wikipedia
